Mosaics

Mozaïeken is de eerste hobby die ik mezelf heb aangeleerd toen ik ophield met werken. Ik werd helemaal simpel thuis en moest echt iets vinden om mezelf mee bezig te houden. Deze vaas en fotolijst waren mijn eerste probeersels. Gewoon, met tegellijm, een oude vaas, een houten fotolijstje en siergrind uit de voortuin.  Ja, echt!! En het lukte nog ook!!! (En de foto?? Ikke met een slank kontje op de piramide van Gizeh!!)

Making mosaic was the first hobby I thought myself when I stopped working. I became completely insane by sitting at home and really needed something to keep myself busy with. This vase and pictureframe were the first things I tried it on. Simple, with tile glue, an old vase, a wooden pictureframe and decorative gravel from the front garden. Yes, really!!  And it turned out fine!!! (And the picture?? Me with my skinny butt on the piramide of Gizeh!!)
Daarna, met wat tegels die we nog van een verbouwing hadden liggen, heb ik eerst eens dat vies gevlekte grote dienblad uit de keuken een make-over gegeven. Nou, ook dat lukte best aardig. Dit dienblad staat nu nog steeds in de keuken.

After that, with some tiles from previous renovations, I first took that dirty stained large tray from the kitchen for a grand make over. Well, that turned out pretty nice. This tray is still standing in our kitchen.

Voor een vriendin maakte ik dit dienblaadje. Een leuk cadeautje samen met wat keukendingetjes zoals een flesje olie, potje mosterd en zulk soort spul.

For a friend I made this little tray. Just a small gift together with other kitchen thingies like oil, a jar of musterd and things like that.



Mijn persoonlijke favoriet is deze spiegel; My personal favorite is this mirror;


Destijds hadden we nog maar twee katten en daarom stellen dit onze twee oudste katten voor. De katjes en het muisje zijn opgebouwd met hele kleine driehoekjes zwarte tegel. Door zwart voegsel te gebruiken zijn ze zo mooi á profile geworden.

At the time we had just two cats and that's why these are made like our oldest boys. The cats and the mous are build out of very tine triangels of black tile. By using the black grout they had a very nice á profile look.
Ook voor mijn beide moeders heb ik een dienblaadje gemaakt, elk met een zonnebloem erop. Van de ene heb ik het hout blank gelakt en de andere zandgeel geverfd. Ik hou er nooit van twee dezelfde dingen te maken, laat staan weg te geven.

For both my moms I als made a tray, each with a sunflower on it. Of one of them I stained the wood just with clear lacker and the other painted a soft yellow. I never liked making two things exactly the same, let alone things to give as a present.





Nouja, je ziet wel, heel veel fotolijstjes op allerlei manieren gemozaiekd. Hier kocht ik dus ook al allerlei gekleurde tegeltjes in een mozaiek winkel in Deventer. Erg leuk en ik probeerde echt van alles en nog wat. Die piepschuime figuren?? Kon dat ook gemozaiekt worden??? Uitproberen dan maar......
Hier rechts dus zo'n bol van piepschuim, de zogenaamde "Bonbonbol". De pootjes en en bovenknopje zijn deurgreepjes en hij is van binnen beschilderd met rode verf. Mijn zusje heeft hem destijds geadopteerd, maar of hij daar nog staat....
Well, as you can see, I did a lot of pictureframes in all kinds of ways. By this time I was buying colored tiles in a special shop for mosaics in Deventer. Very nice and I tried a lot. Those styrofoam figures?? Could they be tiled?? Well, let's try....
On the right a picture of a sphere of styrofoam, my so called "Bonbon-bol" (chocolate-sphere?)  It's feet and open-knob on the top are small door handles. On the inside it's painted red. My sister adopted this one, but I don't know if it's still there....

Een grote favoriet en nog steeds deel van ons interieur is het gangkastje, of ook wel 'papa's sokkenkastje', want dat was het; het sokkenkastje van mijn vader. Toen hij zijn uitzettingsbevel kreeg (het kastje, niet mij vader), leek het mij een leuk projectje om mijn vaardigheden op uit te leven. Elke kant heb ik wat anders geprobeerd, dus eigenlijk is het een gek bij-elkaar-geraapt-zooitje van stijlen geworden, maar ik vind hem gewoon leuk. Dus mag hij blijven.
A big favorite and still part of our interieur is the hall cabinet, or better known as 'dad's sockcabinet',  because that's what it was; my dad his sock cabinet. When it got his eviction notice (the cabinet, not my dad), it seemed a nice project to try my skills on. On every side I tried something different, so it turned out a bit of a hodgepodge of styles, but I like it. So, it can stay.



Wat ook nog steeds bij ons in de gang hangt is een spiegel die ik zelf gemaakt heb. Helemaal in de kleuren van ons interieur. Gewoon, een simpel maar speels ontwerp, niks bijzonders. (beetje slechte foto, zal binnenkort een andere beter belichte maken)
Something that's also still in our hallway is a big mirror I made. Done in all the colors of our home. A simple but playfull design, nothing special. (bad picture, will soon try to make a better one) 


Toen mijn schoonouders deze spiegel zagen, vonden ze dat toch ook wel erg mooi en vroegen mij er ook één voor hun te maken. Zo geschiedde. Aangezien hun interieur beduidend moderner dan de onze is werd het wel een heel andere stijl. De steentjes vonden ze erg leuk en hun kleuren heb ik bollen van tegels terug laten komen. Paars, lila en zacht groen.
When my in-laws saw this mirror they liked it very much and asked me to make one for them too. And so I did. Since their interior is very modern compared to ours, I made their mirror in a completely different style. They really liked the stones and I let their colors come back in spheres of tiles. Purple, lilac and soft green.



Die steentjes deden het erg goed en ik heb dan ook van alles en nog wat met die dingen beplakt!
Those stones did very well and therefore I glued them all over the place!



2 oktober 2015 overleed onze lieve Dirk, één van onze lieve kattenkinderen.
De dag daarop hebben we hem begraven in de tuin van ons nieuwe huis, waar we destijds nog niet eens woonden, maar gelukkig van de verkopers toestemming kregen hem daar een plekje te geven. Ik heb een mooie zwerfkei gezocht en daar een hart op gemozaiekt van glaskralen en een kralenketting. Hij is nog ongevoegd, daar had ik geen tijd meer voor, maar dat doe ik volgend voorjaar wel.
Octobor 2nd 2015 was the day our sweet Dirk died, one of our furry babies.
The next day we burried him in the garden of our new house, in which we didn't even live yet, but got permession from the sellers to give him a spot there.
I took a nice rock and mosaiced a heart made of glass beads and a chain of beads around it.